رد: اتقن اللغه الانجليزيه بنسبه 80 % خلال فتره قصيره
تصحيح بعض الاخطاء بالعربي
(23) لحظه واحده سأبحث عنها في الكتاب( جست ا مينيت ايل (أي ول) سي اف أي كان فايند ات ان ذس بوك)
just a minute I'll see if I can Find it in this book
(25) من فضلك اعطها لي( جف إت تو مي بليز)
Give it to me please
(41) اين عربات الحقائب؟( وير ار ذا لاقدج تروليز)
Where are the luggage trolleys?
(42) اين يمكنني تحويل العملات الاجنبيه؟( وير كان أي تشينج فورين كارنسي)
where can I change foreign currency?
(43) من فضلك حول لي هذه الى جنيهات استرلينيه؟ ( كان يو تشينج ذس انتو باوندز)
can you change this Into pounds?
(44) اين اجد تاكسي؟ وير كان أي قت ا تاكسي؟( وير كان أي قت ا تاكسي)
Where can I get a taxi?
(4 كم الثمن لكل ميل؟( وتز ذا تشارج بير ميل)
what's the charge per mile?
(49) كم التأمين؟( وتز ذا ديبوزيت)
what's the deposite?
(58) عندي حجز( آي هاف أ ريسيرفيشن)
I have a reservation
(59) لقد كتبت لكم الشهر الماضي(أي روت تو يو لاست منث)
I wrote to you last month.
(67) هل تحاسب على الطفل؟(دو يو تشارج فور ذا بيبي)
Do you charge for the baby.
(71)من فضلك املأ هذه الاستمارة(ود يو مايند فيلينق إن ذس ريجيستريشن فورم)
would you mind filling in this Registration form?
(80) سأرحل مبكرا ..(ايم ليفينق ايرلي)
I'm leaving early
(81) يجب ان ارحل فورا(أي مست ليف ات ونس)
I must leave at once
(83) اننا في غايه الاستعجال(وير إن ا جريت هاري)
We're in a great hurry.
(87)هل هذه الاماكن محجوزه(ار ذيس سيتس تيكن)
Are these seats taken?
(88) اريد قائمه الطعام والمشروبات من فضلك. (ماي ا بليز هاف ذا منيو اند ذا درنك لست)
May I please have the menu and the drink list?
هذه بعض التعديلات لأخطاء غير مقصوده ولكنها قد تخل بالمعنى لمن لا يتقن الانجليزية ويعتمد على الترجمه فقط
بارك الله فيك اخوي عبد المجيد
|